ytplayer/docs/lyric-languages.md

Translations and pronunciation

A cue can contain a primary lyric and translation separated by /:

[1:23.45] 主你的恩典 / Your grace is enough
!pinyin: zhǔ nǐ de ēndiǎn

The translation and phonetic text share the primary cue timestamp. They are smaller and muted beneath it in stage lyrics, Service mode, Presenter and OBS. The notes API preserves optional secondary and phonetic fields. Existing documents with only text, timing and kind remain unchanged.

Use | continuation lines (or Shift+Enter in the editor) for tight breaks within a cue. A continuation can also carry Primary / Translation. Multiple timestamps copy translations and pronunciation to every occurrence. A slash without surrounding spaces, such as and/or, remains literal. Ordinary ! Band cue lines retain their existing meaning.