diff --git a/frontend/glass-controls.js b/frontend/glass-controls.js
index b1c32ca..982079f 100644
--- a/frontend/glass-controls.js
+++ b/frontend/glass-controls.js
@@ -2,6 +2,8 @@
 (function(root) {
   'use strict';
   const paths = {
+    trash:'<path d="M3 6h18M9 6V3h6v3M5 6l1 15h12l1-15M10 10v7M14 10v7"/>',
+    music:'<path d="M9 18V5l11-2v13M9 8l11-2"/><ellipse cx="6" cy="18" rx="3" ry="2"/><ellipse cx="17" cy="16" rx="3" ry="2"/>',
     add:'<path d="M12 5v14M5 12h14"/>', close:'<path d="m6 6 12 12M18 6 6 18"/>',
     search:'<circle cx="10.5" cy="10.5" r="6.5"/><path d="m16 16 5 5"/>',
     save:'<path d="M12 3v12m-5-5 5 5 5-5M4 17v4h16v-4"/>',
@@ -20,7 +22,7 @@
     down:'<path d="m6 9 6 6 6-6"/>', right:'<path d="m9 6 6 6-6 6"/>', back:'<path d="M20 12H4m6-6-6 6 6 6"/>', more:'<circle cx="5" cy="12" r="1"/><circle cx="12" cy="12" r="1"/><circle cx="19" cy="12" r="1"/>',
     devices:'<rect x="3" y="4" width="14" height="12" rx="2"/><path d="M7 20h6M10 16v4"/><rect x="17" y="10" width="5" height="11" rx="1"/>'
   };
-  const glyphs = {'＋':'add','✕':'close','×':'close','✖':'close','🔍':'search','🔎':'search','⬇':'save','⤓':'save','💾':'save','▶':'play','⏸':'pause','⏭':'next','⏮':'previous','↻':'repeat','↺':'repeat','✎':'edit','✏':'edit','📝':'edit','🎤':'lyrics','↗':'share','⧉':'copy','✓':'check','📁':'folder','⚙':'settings','📋':'chapters','🕘':'clock','🔀':'shuffle','📡':'devices','▾':'down','▸':'right','←':'back','⋯':'more'};
+  const glyphs = {'＋':'add','✕':'close','×':'close','✖':'close','🔍':'search','🔎':'search','⬇':'save','⤓':'save','💾':'save','▶':'play','⏸':'pause','⏭':'next','⏮':'previous','↻':'repeat','↺':'repeat','✎':'edit','✏':'edit','📝':'edit','🎤':'lyrics','↗':'share','⧉':'copy','✓':'check','📁':'folder','⚙':'settings','📋':'chapters','🕘':'clock','🔀':'shuffle','📡':'devices','▾':'down','▸':'right','←':'back','⋯':'more','⋮':'more','🗑':'trash','🎵':'music'};
   function leadingGlyph(text) {
     const prefix = text.match(/^\s*/)[0], rest = text.slice(prefix.length);
     const glyph = Object.keys(glyphs).find(key => rest.startsWith(key));
@@ -30,7 +32,7 @@
   }
   function mount(doc) {
     const decorations = new Set(); let scheduled=false;
-    const selector = '#listPane button, .sidebar button, .smart-item .pl-name, .notes-tab, .notes-fold, .mini-btn';
+    const selector = '#listPane button, .sidebar button, .smart-item .pl-name, .notes-tab, .notes-fold, .mini-btn, .sidebar .playlist-item:not(.smart-item), .pl-offline-badge.all, .home-pl-offline.all, .home-pl-play, .home-pl-thumb-fallback';
     const svg = kind => { const icon=doc.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg','svg'); icon.setAttribute('viewBox','0 0 24 24');icon.setAttribute('aria-hidden','true');icon.classList.add('glass-control-icon');icon.innerHTML=paths[kind];return icon; };
     const observer=new root.MutationObserver(schedule), themeObserver=new root.MutationObserver(schedule);
     function restore(record) {
@@ -46,12 +48,18 @@
         if(parent.querySelector('svg:not(.glass-control-icon),.legacy-nav-icon'))continue;
         for(const node of [...parent.childNodes]) {
           if(node.nodeType!==3)continue;const match=leadingGlyph(node.textContent);if(!match)continue;
-          const icon=svg(match.kind), original=doc.createElement('span'); original.className='glass-original-glyph';original.textContent=match.original;
+          const icon=svg(match.kind);
+          if(parent.matches('.pl-offline-badge,.home-pl-offline')) { icon.removeAttribute('aria-hidden'); icon.setAttribute('role','img'); icon.setAttribute('aria-label',parent.title || 'Available offline'); }
+          const original=doc.createElement('span'); original.className='glass-original-glyph';original.textContent=match.original;
           node.textContent=match.rest;parent.insertBefore(icon,node);parent.insertBefore(original,node);
           const addedLabel=parent.tagName==='BUTTON'&&!parent.hasAttribute('aria-label')&&!parent.textContent.replace(match.original,'').trim();
           if(addedLabel)parent.setAttribute('aria-label',parent.title || ({play:'Play',pause:'Pause',close:'Close',add:'Add',save:'Save'}[match.kind] || match.kind));
           decorations.add({parent,svg:icon,original,addedLabel});break;
         }
+        if(parent.matches('.sidebar .playlist-item:not(.smart-item)')&&!parent.querySelector('svg')) {
+          const icon=svg('folder'); parent.prepend(icon);
+          decorations.add({parent,svg:icon,original:doc.createElement('span'),addedLabel:false});
+        }
         if(parent.matches('.notes-tab')&&!parent.querySelector('svg')&&paths[parent.dataset.tab==='markers'?'chapters':parent.dataset.tab]) {
           const kind=parent.dataset.tab==='markers'?'chapters':parent.dataset.tab,icon=svg(kind);parent.prepend(icon);
           const original=doc.createElement('span');decorations.add({parent,svg:icon,original,addedLabel:false});
diff --git a/frontend/glass-controls.test.js b/frontend/glass-controls.test.js
index 2638fd8..68b6ea0 100644
--- a/frontend/glass-controls.test.js
+++ b/frontend/glass-controls.test.js
@@ -7,3 +7,9 @@ test('glass icon substitution preserves leading whitespace and remaining labels'
  assert.equal(leadingGlyph('Clear all'),null);
  assert.equal(leadingGlyph('⏸').kind,'pause');
 });
+
+test('playlist trash, menu and music glyphs use drawn glass icons',()=>{
+ assert.equal(leadingGlyph('🗑️ Delete').kind,'trash');
+ assert.equal(leadingGlyph('⋮').kind,'more');
+ assert.equal(leadingGlyph('🎵').kind,'music');
+});
diff --git a/frontend/theme-glass-controls.css b/frontend/theme-glass-controls.css
index a84f22b..2f21992 100644
--- a/frontend/theme-glass-controls.css
+++ b/frontend/theme-glass-controls.css
@@ -52,3 +52,9 @@ html[data-layout="glass-stage"] .sec-rail-btn { width:44px; height:44px; border-
 html[data-layout="glass-stage"] .sec-rail-btn.active { background:var(--tile-hi); color:var(--accent-bright); border-color:var(--glass-line); }
 html[data-layout="glass-stage"] .sec-rail-label { right:auto; left:0; bottom:50px; }
 html[data-layout="glass-stage"] #listPane { padding-bottom:calc(var(--bottom-chrome,0px) + 88px) !important; }
+
+/* Playlist rows and offline state use the same drawn icons as Now Playing. */
+html[data-layout="glass-stage"] .sidebar .playlist-item::before { content:none; }
+html[data-layout="glass-stage"] :is(.pl-offline-badge.all,.home-pl-offline.all) { display:inline-grid; place-items:center; flex:none; width:24px; height:24px; padding:0; border-radius:8px; background:var(--tile-hi); border:1px solid var(--glass-line); color:var(--accent-bright); box-shadow:none; }
+html[data-layout="glass-stage"] :is(.pl-offline-badge.partial,.home-pl-offline.partial) { font-size:11px; }
+html[data-layout="glass-stage"] .home-pl-play { display:grid; place-items:center; width:44px; height:44px; border-radius:18px; background:var(--tile); border:1px solid var(--glass-line); color:var(--text); }
diff --git a/tests/glass-navigation.spec.js b/tests/glass-navigation.spec.js
index 1f97f88..3f819db 100644
--- a/tests/glass-navigation.spec.js
+++ b/tests/glass-navigation.spec.js
@@ -44,3 +44,40 @@ for (const layout of ['glass-stage', 'classic']) for (const width of [390, 1440]
     await before.close();
   });
 }
+
+const beforeIcons = execFileSync('git', ['show', '79a3c28:frontend/glass-controls.js'], { encoding: 'utf8' });
+async function sidebarFixture(page, layout) {
+  await openClassic(page, { populated: true, settings: { autoPreload: false } });
+  await page.addStyleTag({ content: '*,*::before,*::after{animation:none!important;transition:none!important;caret-color:transparent!important}' });
+  await page.evaluate(layout => {
+    data.settings.layout = layout; applyAppearance();
+    data.playlists[0].videos.forEach(v => cachedIds.add(v.id));
+    view = { type: 'playlist', id: 'studio' }; render(); openSidebar();
+  }, layout);
+  await page.evaluate(async () => { await document.fonts.ready; await new Promise(resolve => requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(resolve))); });
+}
+for (const layout of ['glass-stage', 'classic']) for (const width of [390, 1440]) {
+  test(`${layout} playlist sidebar icons at ${width}`, async ({ page, context }) => {
+    await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+    const before = await context.newPage(); await before.setViewportSize({ width, height: 900 });
+    await before.route('**/glass-controls.js', route => route.fulfill({ contentType: 'text/javascript', body: beforeIcons }));
+    await sidebarFixture(before, layout);
+    const baseline = await before.screenshot({ path: `/tmp/ytplayer-done8-B-before-${layout}-${width}.png` });
+    await sidebarFixture(page, layout);
+    const result = await page.screenshot({ path: `/tmp/ytplayer-done8-B-after-${layout}-${width}.png` });
+    const badge = page.locator('.sidebar .pl-offline-badge.all').first();
+    if (layout === 'classic') {
+      expect(differentPixels(baseline, result)).toBeLessThanOrEqual(32);
+      await expect(badge).toHaveText('⬇');
+    } else {
+      await expect(badge.locator('svg')).toHaveCount(1);
+      expect(await badge.locator('svg').evaluate(el => getComputedStyle(el).strokeWidth)).toBe('1.9px');
+      await expect(page.locator('.home-pl-play svg').first()).toHaveCount(1);
+      await expect(page.locator('#listActions .la-primary svg')).toHaveCount(1);
+      await page.evaluate(() => { data.settings.layout = 'classic'; applyAppearance(); });
+      await expect(badge).toHaveText('⬇');
+      await expect(page.locator('.glass-control-icon')).toHaveCount(0);
+    }
+    await before.close();
+  });
+}